COMUNICATO STAMPA
L¿Italia del libro gioca la carta dell¿internazionalizzazione alla 55esima edizione della Frankfurter Buchmesse. Sarà infatti il viceministro alle Attività Produttive e al Commercio Estero Adolfo Urso a rappresentare il governo italiano nella più importante manifestazione internazionale del settore librario, patrocinata anche dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, a cui ogni anno partecipano case editrici provenienti da tutto il mondo.
La promozione all¿estero, il tema delle traduzioni, le strategie del comparto verso l¿Europa e la cosiddetta internazionalizzazione costituiranno così il tema centrale della prossima edizione di Francoforte.
Un appuntamento sostenuto nell¿Accordo di Settore, siglato recentemente con il Ministero delle Attività Produttive, e che in tale logica viene finanziato come una delle più significative attività promozionali a favore delle imprese editoriali. E che vedrà un coinvolgimento forte anche dell¿Istituto per il Commercio con l¿Estero, che ha predisposto il catalogo degli editori italiani presenti.
Gli espositori saranno 6.413 di 104 Paesi diversi, circa 350 provenienti dall¿Italia, con ospite d¿onore la Russia: sono queste alcune delle cifre che caratterizzeranno l¿edizione 2003.
L¿AIE parteciperà con uno stand collettivo di 264 mq, denominato ¿Punto Italia¿ (Halle 5.1 C 902), in cui saranno esposti circa 1.300 titoli di 60 diversi editori. Un momento importante per un contatto e un confronto con gli operatori stranieri per una visione di insieme dei nuovi titoli, delle nuove collane, dei nuovi autori; per valutare le tendenze dell¿editoria internazionale attraverso incontri, convegni, seminari organizzati dalle associazioni di categoria; per vendere diritti e per realizzare coedizioni, nonché per concedere e farsi concedere ¿opzioni¿ che potranno portare nei mesi successivi alla stipulazione di contratti di edizione e/o coedizione. Ma anche una ¿vetrina¿ della produzione e della creatività culturale del ¿sistema Italia¿.
Il programma – La cerimonia di inaugurazione del Punto Italia (Halle 5.1 C 902) si svolgerà mercoledì, 8 ottobre, a partire dalle 10.15, con il saluto del viceministro Urso e del presidente dell¿AIE Federico Motta.
Seguirà alle 12 l¿incontro con gli editori e la stampa nella sala Maritim II dell¿Hotel Maritim, adiacente al padiglione 5: questa sarà l¿occasione per presentare non solo un bilancio articolato sullo stato dell¿editoria in Italia, ma anche gli obiettivi del settore verso l¿estero e le nuove strategie del comparto.
Saranno presenti il direttore dell¿AIE Ivan Cecchini, il presidente del gruppo di editoria di varia e vicepresidente dell¿AIE Ferruccio de Bortoli, il presidente del gruppo piccoli editori di varia e vicepresidente dell¿AIE Enrico Iacometti, i maggiori editori italiani, l¿ambasciatore italiano in Germania Silvio Fagiolo, il console Rosa Maria Chicco Ferraro, il direttore generale dell¿ICE Ugo Calzoni.
