La Cattedrale di Trani, ultimo avamposto sulla via di Gerusalemme