Home

Quotidiano d'informazione su Telecomunicazioni, Media e Internet Fondato e diretto da Raffaele Barberio

 
Chi siamo | Prodotti | Pubblicità | Mappa del sito | Scrivici | Credits    
Home
Telecoms
Tecnologie
Rete Fissa
Rete Mobile
Policy
Archivio
Media
Internet
Players
Analisi e Dati
Focus Mail
Mappamondo
Tags
Dailyletter
Ultime notizie
 
Interviste
Telecoms > Tecnologie Iscriviti alla DailyLetter

Parole chiave: Alcatel, Alcatel-Lucent, Wi-Fi, YouTube, Telecom Italia, Social Networking, Mercato Globale, Rete Mobile, Reti ottiche, Wireless, ICT, LTE, Innovazione, Ricerca e sviluppo, WiMax, Premier

aggiungi ai favoriti printer friendly invia
Italia
Numeri Uno. A. Schneider (Alcatel-Lucent): 'Operatori fissi e mobili? E’ un retaggio del passato. Ciò che conta è l’accesso alla rete, di nuova generazione e declinata in ogni sua forma'

di Raffaele Barberio
Andreas Schneider

Cambia la tecnologia, cambia il mercato, cambiano i ruoli. Una volta si chiamavano vendors. Producevano e commercializzavano apparecchiature elettroniche destinate ai vari segmenti applicativi delle telecomunicazioni. Oggi sono qualcosa di diverso e qualcosa di più. Molto di più. Sono le società che assicurano le tecnologie per l’accesso alla rete, anzi l’accesso alle reti.

Società leader globale del settore è \Alcatel-Lucent¤, che in Italia vanta una presenza significativa, per numerosità delle risorse umane, per concentrazione di competenze, per impegno di ricerca e sviluppo, per la presenza di direzione globale di alcuni settori strategici.

Abbiamo incontrato \Andreas Schneider¤, che di Alcatel-Lucent è amministratore delegato e con lui abbiamo fatto un articolato excursus sulle principali tematiche legate allo sviluppo del mercato ed al superamento dello stato di difficoltà del momento.

         

K4B. Come va il vostro gruppo a un anno dalla fusione tra Alcatel e Lucent, avete invertito il momento di difficoltà registratosi nella prima fase?

                   

Schneider. Direi di sì. Le dimensioni e la presenza sul territorio – siamo presenti in 130 paesi - hanno condizionato la prima fase della fusione. Ora sono un punto di forza. Riusciamo, infatti, a compensare tra mercati e tecnologie. Ad esempio oggi abbiamo una presenza forte nei mercati asiatici, che sono tra i più appetibili per dimensioni e per tassi di crescita. Valga il dato che in un Paese come la Cina siamo secondi, dopo il vendor di riferimento cinese.

Il che è un riconoscimento di piena affidabilità al nostro gruppo.

              

K4B. Avete quindi ripreso il vostro passo di marcia abituale?

             

Schneider. Posso dire che in tutti i mercati siamo nelle prime posizioni.

La nostra fusione è stata impegnativa, in un contesto macroeconomico e di settore non facile a livello mondiale. Ciononostante, abbiamo mantenuto e consolidato la nostra posizione sui mercati mondiali, crescendo sull’anno del 2,1% a tassi di cambio euro/dollaro costanti. Siamo determinati a investire sul futuro.

                     

K4B. In che senso?

               

Schneider. Ad esempio valorizzando e sviluppando ulteriormente il nostro portafoglio, che è il più completo dell’intero mercato e si rivolge al mercato globale.

           

K4B. Intende dire operatori fissi, mobili…

                      

Schneider. La distinzione fra operatori fissi e mobili è ormai un retaggio del passato. Ciò che conta è che il mercato chiede l’accesso alla rete, sempre e in qualsiasi condizione. Che poi questo avvenga agganciandosi a una rete fissa, con un collegamento in rame o in fibra, o a una rete mobile, con Wi-fi o Wimax o a breve in LTE, è del tutto ininfluente dal punto di vista della domanda e di ciò dobbiamo tenere conto quando sviluppiamo le cosiddette soluzioni ‘seamless’.

Ovviamente la scelta della soluzione tiene conto delle esigenze e dei business case dei nostri clienti, nonché delle condizioni ambientali, come l’orografia del territorio.

                  

K4B. E’ una strategia che vi dà ragione?

                   

Schneider. Voglio essere chiaro su questo punto. Il nostro gruppo ha lavorato bene anche nell’ultimo trimestre 2007, nonostante i risultati penalizzati da condizioni dell’economia americana che hanno investito anche il settore tlc. Il dato di cui sono personalmente più orgoglioso è il risultato particolarmente soddisfacente del nostro operato in Italia. Siamo cresciuti nonostante il rallentamento del mercato e di questo rendo merito ai colleghi che hanno saputo reagire con determinatezza alle difficoltà anche del nostro mercato, in particolare l’incertezza intorno all’incumbent, con l’assenza di un chiaro quadro di governance. Il nostro risultato particolarmente straordinario ci fa guardare al futuro con la consapevolezza di avere le carte in regola per continuare a crescere.

                    

K4B. Che differenze tra la componente di business proveniente dalle imprese e quella della pubblica amministrazione?

                        

Schneider. Guardando agli operatori, i nostri risultati sono cresciuti. Siamo forti anche nel segmento enterprise, dove manteniamo la leadership nelle soluzioni di comunicazione. Una componente fondamentale è la domanda proveniente dalla pubblica amministrazione, che rappresenta un mercato con grandi potenzialità. Si possono fare cose di cui l’Italia ha veramente bisogno per ripartire. Per fortuna vi è stata anche una continuità nell’azione dei due ultimi governi che hanno spinto molto per la digitalizzazione della PA. E’ un segnale importante per il Paese, che sta dando i suoi frutti e che può rappresentare un vero e proprio driver dello sviluppo.

                            

K4B. Lei rappresenta un grande marchio internazionale con solide radici in Italia e ha un’esperienza personale di manager internazionale. Se confrontiamo l’Italia con le altre realtà dei quadranti internazionali, quali sono secondo lei le ragioni di freno e le priorità per far ripartire il nostro mercato?

                       

Schneider. In Italia ci sono alcune condizioni strutturali che inibiscono lo sviluppo: c’è un appesantimento burocratico maggiore rispetto ad altre realtà, il sistema d’imposte è oneroso per le aziende e i lavoratori, il mercato del lavoro è rigido, sia nella domanda sia nell’offerta. Pesa anche l’incertezza sul quadro normativo che regola il settore. Sono fattori che condizionano sia le scelte strategiche sia operative delle multinazionali.

Alcune multinazionali hanno deciso di lasciare l’Italia per paesi in cui le condizioni sono più favorevoli.

Certo in Italia la qualità delle competenze è innegabile. La bravura conta, ma non basta a compensare altri criteri di scelta.

                     

K4B. E allora cosa fare?

                        

Schneider. L’Italia deve tornare alla competitività per frenare l’esodo degli investimenti, anche esteri.

Il vantaggio che abbiamo in termini di competenze e intelligenza delle persone, così come il nostro know how nelle telecomunicazioni, rischiano di impoverirsi se non si dà nuovo impulso alla ricerca e sviluppo.

              

K4B. Quindi risorse, mercato e ricerca…

                        

Schneider. Certo, ma non solo. La certezza del quadro regolamentare è necessaria per consentire strategie di investimento di lungo periodo.

                      

K4B. Lei dirige uno dei più grandi marchi globali dell’ICT che operano da lunghissimo tempo e allora: cosa fare o cosa non fare?

                         

Schneider. La priorità è far ripartire gli investimenti, sia pubblici che privati. Noi crediamo fermamente nel nostro impegno in Italia e lo dimostriamo con investimenti costanti. E’ anche importante riconoscere e premiare le aziende che sono presenti e che investono in Italia, perché la loro presenza è un patrimonio per il Paese. Solo in questo modo si scoraggiano le strategie “mordi e fuggi” di molte multinazionali che si spostano da un paese all’altro, alla ricerca delle migliori condizioni.

Il sistema-Paese deve avere un ritorno nel tempo. Noi onoriamo con coerenza e continuità l’impegno nello sviluppo della nostra presenza in Italia, nella crescita delle competenze e nell’affermazione di un polo di innovazione, ricerca e sviluppo che faccia dell’Italia uno dei luoghi di eccellenza nel mondo.

              

K4B. Come vede dal suo punto di vista lo stato attuale del mercato italiano?

                

Schneider. L’Italia ha una duplice valenza per Alcatel-Lucent: è un mercato tra i più avanzati e in Italia hanno sede le attività ottiche del gruppo. Come mercato, soprattutto nel mobile, c’è un bel know how, in termini di soluzioni, tecnologie, creatività dei servizi. Sul fisso, stiamo vivendo una fase di stallo. Preoccupa anche il rallentamento della penetrazione della banda larga, che ci fa scivolare nella graduatoria internazionale. Tuttavia l’Italia resta un mercato importante.

Per quanto riguarda Alcatel-Lucent, l’Italia è da sempre la sede mondiale della Divisione Optics, che si occupa di reti ottiche terrestri, wireless e sottomarine e rappresenta un’eccellenza internazionale riconosciuta. In Italia ci sono gli uffici, ma anche centri di ricerca e di produzione. La qualità di questa divisione è confermata dalla sua crescita all’interno del gruppo e sui mercati mondiali.

                    

K4B. Schneider abbiamo una campagna elettorale che è appena partita a razzo, a giudicare dalle prime battute. Cosa si sente di chiedere ai candidati premier per lo sviluppo del mercato italiano dell’ICT?

                 

Schneider. Ribadisco la crucialità della regolamentazione: per operare sul mercato sono necessarie regole chiare e semplici che non ingessino il mercato.

Per aziende come noi che investono in R&S, è fondamentale capire che tipo di attenzione si darà alla ricerca e come saranno supportate le aziende che puntano alla crescita in Italia. Noi siamo una delle pochissime aziende ad avere ancora la filiera completa in Italia, dalla ricerca e sviluppo alla produzione, ai servizi alla commercializzazione. In un quadro di competizione globale, di competition of nations, è necessario incrementare l’impegno in ricerca e sviluppo.

               

K4B. Fa riferimento alla ricerca e sviluppo aziendale soltanto o guarda a un rapporto con le università?

                 

Schneider. Penso a un circuito virtuoso tra imprese e università e noi ci muoviamo da sempre in questa direzione.

Proprio recentemente ho partecipato a un incontro con il Commissario Jan Figel in cui si è discusso proprio di questo: di come sollecitare la crescita delle competenze nelle università facendo in modo che queste intelligenze possano entrare in sintonia con le esigenze di sviluppo dei mercati.

               

K4B. E voi fate la vostra parte?

                           

Schneider. Cooperiamo con varie università in Italia, cercando di integrare i nostri programmi di ricerca con quelli degliatenei. In particolare abbiamo costituito un network di ricerca internazionale di alto profilo, dal Politecnico di Milano all’Università di Stoccarda, dall’Università di Dallas in Texas, alla University of Technology di Sydney in Australia.

                  

K4B. Quali punti di difficoltà intravede oltre quelli già indicati?

                      

Schneider. E’ importante che si rassereni l’ambiente intorno a Telecom Italia: l’intero sistema italiano ne ha bisogno. Poi c’è la campagna elettorale, che appare distante dai temi dell’ICT.

Anche la riduzione dei costi improduttivi imposti dalla burocrazia può contribuire a far ripartire il mercato.

E poi è anche importante educare alle tecnologie, partendo dalla scuola. È importante far capire la grande utilità, per esempio, della larga banda, che è molto di più di YouTube e social networking.

                   

K4B. Classe politica a parte, il recente annuncio di Telecom Italia in tema di separazione di rete cosa le sembra?

                    

Schneider. E’ una questione di rilevanza strategica, non lo nego. Ma si rischia di farne una questione ideologica. Si tratta di un problema a medio termine, che richiede investimenti sulla rete. Temo che sterili speculazioni possano finire con il prevalere sul vero interesse per il Paese, quello di avere una rete all’avanguardia.

Serve un percorso chiaro d’investimenti affinché il Paese riprenda la marcia. E quando si parla d’infrastrutture, anche il governo deve fare la sua parte.

© 2011 Key4biz

(01 aprile 2008 notizia 189267)

Vota
 
Commenta (0)
 
 Le parole chiave di questa notizia:
Alcatel
Ultime notizie Archivio (528 notizie e 617 citazioni) Dossier
Alcatel-Lucent
Ultime notizie Archivio (324 notizie e 243 citazioni) Dossier
Wi-Fi
Ultime notizie Archivio (298 notizie e 1.002 citazioni) Dossier
YouTube
Ultime notizie Archivio (148 notizie e 678 citazioni) Dossier
Telecom Italia
Ultime notizie Archivio (846 notizie e 2.439 citazioni) Dossier
Social Networking
Ultime notizie Archivio (46 notizie e 412 citazioni) Dossier
Mercato Globale
Ultime notizie Archivio (9 notizie e 345 citazioni) Dossier
Rete Mobile
Ultime notizie Archivio (19 notizie e 576 citazioni) Dossier
Reti ottiche
Ultime notizie Archivio (11 notizie e 83 citazioni) Dossier
Wireless
Ultime notizie Archivio (429 notizie e 2.607 citazioni) Dossier
ICT
Ultime notizie Archivio (711 notizie e 2.237 citazioni) Dossier
LTE
Ultime notizie Archivio (54 notizie e 205 citazioni) Dossier
Innovazione
Ultime notizie Archivio (635 notizie e 4.487 citazioni) Dossier
Ricerca e sviluppo
Ultime notizie Archivio (17 notizie e 600 citazioni) Dossier
WiMax
Ultime notizie Archivio (342 notizie e 483 citazioni) Dossier
Premier
Ultime notizie Archivio (12 notizie e 413 citazioni) Dossier
 Ultime notizie su Alcatel:
Le soluzioni Alcatel-Lucent rendono la comunicazione di FLEX più dinamica, affidabile e integrata (15 giu 2011)
Internet del futuro: le proposte Alcatel-Lucent per colmare il ritardo italiano (09 giu 2011)
Cloud computing: salgono le quotazioni delle offerte Hosted e SaaS. Genesys di Alcatel-Lucent supera quota 1.000 clienti (17 mag 2011)
Alcatel-Lucent premiata come 'Best of Interop' nella categoria data center e storage in occasione dell'Interop a Las Vegas (13 mag 2011)
A Genova i progetti europei per le reti del futuro con Alcatel-Lucent Italia (09 mag 2011)
 
 Ultime notizie su Alcatel-Lucent:
Le soluzioni Alcatel-Lucent rendono la comunicazione di FLEX più dinamica, affidabile e integrata (15 giu 2011)
Internet del futuro: le proposte Alcatel-Lucent per colmare il ritardo italiano (09 giu 2011)
Cloud computing: salgono le quotazioni delle offerte Hosted e SaaS. Genesys di Alcatel-Lucent supera quota 1.000 clienti (17 mag 2011)
Alcatel-Lucent premiata come 'Best of Interop' nella categoria data center e storage in occasione dell'Interop a Las Vegas (13 mag 2011)
A Genova i progetti europei per le reti del futuro con Alcatel-Lucent Italia (09 mag 2011)
 
 Ultime notizie su Wi-Fi:
Scuola digitale: assegnati i kit Wi-Fi per 1.791 istituti scolastici (27 mag 2011)
NGN: tra Fibra, Mobile, Wi-Fi e Satellite, intanto Sky Italia… (19 mag 2011)
Wi-Next al Forum PA 2011, intervista all’Ad Nicola De Carne sulle reti Wi-Fi Mesh e l’apparato NAAW Sense (19 mag 2011)
Wi-Fi Mesh: le soluzioni di Wi-Next al Forum PA (09 mag 2011)
Wi-Fi Mesh: Wi-Next lancia NAAW Sense il primo apparato in grado di gestire direttamente reti di sensori (04 mag 2011)
 
 Ultime notizie su YouTube:
YouTube arriva su Cubovision: Telecom Italia stringe accordo con Google (10 giu 2011)
YOUTUBE: nuova strategia, ‘Creare un network di network’ (01 giu 2011)
YouTube: 48 ore di video caricati al minuto. Prossimo obiettivo 72 ore (26 mag 2011)
eSecurity: G Data, 'Attenzione al falso YouTube' (25 mag 2011)
Youtube.com/la7 (19 mag 2011)
 
 Ultime notizie su Telecom Italia:
Torna ‘Digital life’ di Telecom Italia e Fondazione Romaeuropa (17 giu 2011)
Fondazione Telecom Italia: assegnate tre borse di studio a studenti della Sapienza di Roma affetti da dislessia (16 giu 2011)
Telecom Italia: il 'Tour dei Mille' sbarca in Campania (15 giu 2011)
Giorgio Napolitano e Renato Brunetta inaugurano progetto ‘Smart inclusion’, di Telecom Italia e Cnr, all'ospedale pediatrico di Napoli (14 giu 2011)
Asati: lettera al Presidente Franco Bernabè e al comitato nomine di Telecom Italia (13 giu 2011)
 
 Ultime notizie su Social Networking:
Al via i 'Venerdì dell’AgCom' su reti mobili 4G, neutralità della rete, Internet del futuro, social networking (14 apr 2011)
SOCIAL NETWORKING: professori e studenti su Facebook, procura di Milano indaga su casi di molestie (08 giu 2010)
FACEBOOK: social networking, cresciuto del 200% in un anno (13 ott 2009)
Social networking: Facebook raggiunge i 250 milioni di iscritti.  Zuckerberg, ‘Continueremo a crescere offrendo nuovi servizi’ (17 lug 2009)
Social Networking (09 giu 2009)
 
 Ultime notizie su Mercato Globale:
Audiovisivo e normativa Ue: come competere sul mercato globale? Seminario a Roma dell’Osservatorio del Ministero dello Sviluppo (24 giu 2009)
Industria audiovisiva e normativa europea: quali scelte per competere sul mercato globale? (22 giu 2009)
Il product placement nel mercato globale e convergente (31 ott 2008)
Relazione Agcom: il ruolo degli operatori virtuali nel mercato globale (25 lug 2008)
High-tech: in che modo la Ue può aiutare i suoi operatori a cogliere i vantaggi del mercato globale? (20 mag 2008)
 
 Ultime notizie su Rete Mobile:
Femtocelle: Vodafone lancia 'Booster'. La rete mobile arriva ovunque (15 apr 2011)
eSOCIETY: in Cina navigano il web 457 milioni di utenti. Vola l’eCommerce e cresce l’accesso da rete mobile (19 gen 2011)
RETE MOBILE: dal 12 dicembre controllori con lo smartphone sul Frecciarossa (09 dic 2010)
Telecom Italia: banda ultra larga a 360 gradi. Parte da Milano e Roma la nuova rete mobile a 21 Mbps (20 ott 2010)
RETE MOBILE: arriva l’intelligenza artificiale sugli smartphone. Samsung e Pat presentano ‘MyDA’, la tua assistente personale virtuale (12 ott 2010)
 
 Ultime notizie su Reti ottiche:
Internet del futuro: l'ente italiano Create-Net coinvolto nel progetto di ricerca Chron per reti ottiche più intelligenti e flessibili (13 set 2010)
Reti ottiche: con la tecnologia Next-Generation Coherent, Alcatel-Lucent apre l’era del 100 Gigabit (09 giu 2010)
Fotonica 2010. Al via convegno AICT su ambiti applicativi e prospettive di sviluppo delle reti ottiche. Intervista a Martin Zirngibl (Bell Labs) (25 mag 2010)
NGN: Alcatel-Lucent fa leva sull’Italia. Lorenzi, ‘Un'azione forte per valorizzare l'eccellenza del paese nelle reti ottiche’ (04 giu 2009)
Investire nell’eccellenza: Cisco Italy punta sulla Ricerca e Sviluppo nel settore delle reti ottiche (11 mar 2009)
 
 Ultime notizie su Wireless:
Copertura wireless delle spiagge di Cervia col progetto 'Galileo' (08 giu 2011)
In-Building Wireless (07 giu 2011)
In-Building Wireless systems (10 mag 2011)
Telecom Italia e Comune di Roma: nella Capitale si sperimenta il 'Wireless Patrol' per la sicurezza nelle strade (21 apr 2011)
Wi-Fi. Intervista a Nicola De Carne (Wi-Next): 'Il futuro del wireless? Reti pervasive, intelligenti e integrate' (08 apr 2011)
 
 Ultime notizie su ICT:
ICT in Sanità: l'innovazione in cerca d'autore (17 giu 2011)
Competenze e ruoli critici per la Direzione ICT: il Supply Manager (09 giu 2011)
IBAC Roma 2011: ‘ICT strumento vitale a supporto di tutte le aree di sviluppo della Capitale’ (27 mag 2011)
e-G8. Lettera aperta delle imprese ICT ai leader del G8: 'Eliminare gli ostacoli alla crescita dell'economia digitale' (25 mag 2011)
ICT: Asstel, ‘47% giovani usa Pc qualche volta, il 70% è autodidatta’ (19 mag 2011)
 
 Ultime notizie su LTE:
LTE: nuovi servizi Samsung e Kddi nel 2012 (20 giu 2011)
Wind punta a nuove acquisizioni sul mercato italiano in attesa del bando sull'LTE (16 giu 2011)
4G: sono 208 gli operatori impegnati nello sviluppo di reti LTE (20 mag 2011)
LTE: accordo Apple/China Mobile per servizi 4G su iPhone (19 mag 2011)
LTE in emerging markets (04 mag 2011)
 
 Ultime notizie su Innovazione:
ICT in Sanità: l'innovazione in cerca d'autore (17 giu 2011)
Giornata Nazionale dell'Innovazione: la soddisfazione di Renato Brunetta per le pubbliche amministrazioni premiate al Quirinale (15 giu 2011)
Seminario Bordoni. I diritti dell’utente digitale tra innovazione tecnologica e sviluppo del mercato (08 giu 2011)
Innovazione tecnologica: accordo Telecom Italia-Huawei (06 giu 2011)
Innovazione e crescita: il 24 giugno industria e istituzioni a confronto al workshop Etno-FT-Provincia di Trento (30 mag 2011)
 
 Ultime notizie su Ricerca e sviluppo:
Click day su ricerca e sviluppo: il Fisco incassa l’ok della Commissione tributaria regionale dell’Abruzzo. (22 apr 2011)
ICT: ANIE, ‘Nel 2009 investito l’8% in ricerca e sviluppo dalle industrie italiane’ (01 dic 2010)
Yahoo! apre nuovo centro di ricerca e sviluppo in Cina. Monta intanto la protesta degli utenti contro il software per filtrare i contenuti (10 giu 2009)
Investire nell’eccellenza: Cisco Italy punta sulla Ricerca e Sviluppo nel settore delle reti ottiche (11 mar 2009)
Alcatel-Lucent: no a nuove acquisizioni, focus su Ricerca e Sviluppo. Verwaayen, ‘Il web essenziale per il futuro’ (28 gen 2009)
 
 Ultime notizie su WiMax:
WiMAX in Africa: future out look (13 mag 2011)
WiMax: via alla fase 2. IEEE approva standard 802.16m (04 apr 2011)
Che fine ha fatto il WiMax mobile? Analisti scettici sul futuro della tecnologia, schiacciata dall'LTE (24 nov 2010)
WiMax: stato dell'arte e previsioni sul futuro della tecnologia. Le proposte dell'associazione Anti Digital Divide (02 nov 2010)
WiMax: in Sicilia i primi test sulle chiavette per l’accesso mobile a banda larga (31 ago 2010)
 
 Ultime notizie su Premier:
Premier Vs Rai: scoppia nuovo 'caso' sull'intervento telefonico a Ballarò. Il presidente Garimberti difende Floris (24 nov 2010)
Governo: attesa per la nomina di Paolo Romani allo Sviluppo economico. Il premier dal presidente Napolitano (04 ott 2010)
Intercettazioni e libertà di stampa: guerra aperta tra il Premier Berlusconi e Sky, che presenta ricorso alla Corte Ue dei diritti umani (21 mag 2010)
SOCIAL NETWORK: Maroni, ‘Chiuderemo pagine Facebook che minacciano di morte il Premier’ (22 ott 2009)
FACEBOOK: cittadini si mobilitano e comprano pagina su La Repubblica per rispondere al Premier (08 lug 2009)
 
Iscriviti alla DailyLetter       aggiungi ai favoriti printer friendly invia
Oggi
...
...
Ultimo aggiornamento
...
...
Key4biz su Facebook

I servizi di newsletter sono gestiti da Mailup


Key4biz is powered by FerroFluid

Key4biz.it ®
Testata giornalistica quotidiana online - Direttore Responsabile Raffaele Barberio
Registrazione n. 121/2002 presso il Tribunale di Lamezia Terme - ROC n. 9675 del 21 maggio 2004
P.IVA 02457230791
© 2002-2011 Pegaso Uno - Cooperativa Sociale - ONLUS - Tutti i diritti riservati.